The NAACL 2003 English-Romanian corpus

2 Last view: 2024-08-19

The NAACL 2003 English-Romanian corpus

NAACL2003

Attribution details: Please cite this paper: 'Dan Tufiș, Ana Maria Barbu, and Radu Ion. TREQ-AL: A word alignment system with limited language resources. In Proceedings of the NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts; Romanian-English Shared Task, pages 36–39, Edmonton, Canada, December 2003.'

http://www.cse.unt.edu/~rada/wpt/

NAACL2003-MetaNet4U

ID:

NAACL2003

The NAACL 2003 English-Romanian parallel corpus consists of the News part of the word alignment traning corpus from the HLT-NAACL 2003 workshop "Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond".

You don’t have the permission to edit this resource.

Distribution

Availability: Available

Licences

Non Standard Licence Terms

Conditions: Inform Licensor, No Derivatives, No Redistribution

Distribution Details

User Nature: Academic, Commercial

Distribution Access/Medium: Accessible Through Interface

Attribution Details: Please cite this paper: 'Dan Tufiș, Ana Maria Barbu, and Radu Ion. TREQ-AL: A word alignment system with limited language resources. In Proceedings of the NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts; Romanian-English Shared Task, pages 36–39, Edmonton, Canada, December 2003.'

Licensors:

"Mihai Drăgănescu" Research Institute for Artificial Intelligence of the Romanian Academy

Contact Person

Dan Tufiș

text

Bilingual text corpusLanguages

Romanian; Moldavian; Moldovan (757,550 Words) English (843,832 Words)

Linguality

Linguality type: Bilingual

Multi-linguality type: Parallel

Size

1,601,382 Words

Character encoding

UTF - 8

Modalities

Written Language

Classification

Text type: political

Register: journalistic text

Text genre: news

AnnotationSegmentation

StandOff: False

Segmentation level: Sentence, Word

Format: http://www.xces.org

Standard practices conformance: XCES

Annotation Mode: Mixed

Lemmatization

StandOff: False

Format: http://www.xces.org

Standard practices conformance: XCES

Annotation Mode: Mixed (The corpus has been automatically lemmatized and then manually corrected.)

Morphosyntactic Annotation - Pos Tagging

Tagset: http://nl.ijs.si/ME/V3/msd/html/

StandOff: False

Format: http://www.xces.org

Standard practices conformance: XCES

Theoretic Model: http://www.aclweb.org/anthology-new/A/A00/A00-1031.pdf

Annotation Mode: Mixed (The corpus has been automatically POS tagged and then manually corrected.)

Time Coverage

2003

Metadata

Created: 11/07/2012

Last Updated: 01/02/2013

Metadata Language: English (en)

Metadata Creator

Radu Ion

Version

Version: 1.0

Documentation

Document Type: Manual

Radu Ion, The NAACL 2003 English-Romanian corpus, http://ws.racai.ro:9...

Keywords: English, Romanian, parallel corpus, annotated, NAACL 2003

Document Language: English